Вдали от Осетии: техасская жизнь Ирины Цховребовой

В Техасе Ирина счастливо живет с семьей, но очень скучает по родному краю и близким в Южной Осетии.

Ирина Цховребова-Фиевре родилась и выросла в цхинвальском микрорайоне ЦАРЗ. В столице Южной Осетии она проучилась в одиннадцатой школе до 10 класса. Но аттестат Ирина получила уже в России – в военных 1991-1992 годах в Южной Осетии дети учились время от времени, когда было затишье или не очень холодно.

Родители решили отправить ее в Тверь к старшему брату, чтобы наверстать упущенный материал. Ирина с благодарностью вспоминает об учителях. В Твери по многим предметам она не уступала местным ученикам благодаря педагогам цхинвальской школы. «В этот же год я стала увлекаться английским языком, поэтому решила изучать его с репетитором. После окончания школы поступила в Тверской государственный университет, филологический факультет, отделение журналистики», – делится она.

На третьем курсе Ирина попала в программу обмена студентами и улетела обучаться в университете города Кил, который находится в Англии. Там она пробыла полгода. По ее словам, университет и сама страна настолько впечатлили, что после учебы Ирина решила вернуться в Великобританию и получить еще одно образование. «В 1999 году я вновь улетела в Англию и поступила в Университет города Борнемут, который находился всего в двух часах езды от Лондона. Здесь я уже училась на мастера по маркетингу, рекламе и общественным связям», – рассказывает она. На этом свою образовательную деятельность Ирина не закончила – осенью она получит лицензию на преподавание бизнеса, маркетинга, а также рекламы и PR.

Уже в Великобритании она познакомилась со своим будущем мужем Уилсоном Фиевре. Он родился и вырос на Гаити, однако жил и работал в США. В Англию Уилсон приехал в командировку.

Впервые встретились будущие муж и жена в конце августа 1999 года. Как рассказала Ирина, по выходным она подрабатывала в маленьком магазине. И однажды к ним завезли солнцезащитные очки. «Пока расставляла очки на витрине, я периодически примеряла понравившиеся и вертелась перед зеркалом. Мой будущий муж в последний день командировки решил прогуляться и проходил мимо моего магазина. По его словам, он некоторое время смотрел, как я кружилась перед зеркалом, потом зашел познакомиться», – вспоминает о первой встрече Ирина. По ее словам, тогда она серьезно его не восприняла – он улетал в Америку на следующий день. «Даже номером телефона не поделилась, но чтобы как-то от него отвязаться оставила адрес электронной почты. Так завязалась наша переписка», – с улыбкой вспоминает она. На Новый год Уилсон прилетел обратно в Англию и пригласил Ирину на новогоднюю службу в церковь. А через два года они поженились. Сейчас Ирина и Уилсон Фиевре живут в Остине – столице Техаса. Ирина работает штатным переводчиком городского отдела образования и заменяющим учителем.

Помимо этого, они с мужем создали совместную компанию «Caribbean Technology Solutions». Организация обучает студентов университетов программированию, а лучшим ученикам предоставляется работа на контрактной основе. Ирина и Уилсон воспитывают двух детей: 14-летнего Уиллияма и 11-летнюю Александру (Алекс). Как рассказала Ирина корреспонденту, она старается обучить своих детей русскому и осетинскому языкам. «Я разговариваю с ними по-русски и по-осетински, но в Америке все друзья англоязычные, да и к тому же, в школе они изучают французский. Поэтому, несмотря на мои усилия, словарный запас забывается», – поделилась она.

По словам Ирины, работа в сфере образования была выбрана не случайно – благодаря этому отпуск у нее выпадает одновременно с каникулами детей. Это дает им возможность приезжать в Южную Осетию и гостить здесь все лето. Оба ребенка имеют российское гражданство, поэтому свободно пересекают границу. Однако из-за быстрого темпа жизни и большого количества работы посещать родину удается раз в два года. Детям такой промежуток времени не мешает быстро наверстывать забытые слова и выражения. Как рассказывает Ирина, уже через неделю-две Уиллиям и Алекс вспоминают осетинский и общаются со сверстниками.

«Дети в Осетии умные. Если что – могут и на английском подсказать. Сама была очевидцем того, как соседские дети говорили половину предложения по-русски, половину по-осетински. Да еще и английские слова иногда вставляли. Также и мои. Но главное – Уиллиям и Алекс не стесняются выражать свои мысли на осетинском. К концу поездки по Осетии дети понимают друг друга, и мои изъясняются без проблем», – поделилась она. Цхинвал детям Ирины очень нравится. Больше всего их привлекает свобода передвижения по городу. В США они живут за чертой города, поэтому детям без машины добраться куда-либо сложно. Ребята также любят и лакомства местной кухни. «Мой сын очень любит пироги с картошкой, горячий хлеб с сыром и шашлык. Но самое любимое его лакомство – кизиловое варенье. Дочка же обожает все осетинские пироги и сыр», – рассказывает о предпочтениях детей Ирина. Ирина очень скучает по родному краю и признается, что не бывает дня, когда она не думает о своей семье и дому, по родным брату и сестре.

Алина Болатаева